:10:00
-Köszönöm.
-Köszönöm, Mr. Baines.
:10:03
Gyere, csináljuk? Lucien.
:10:13
Szerencsés, imád téged.
:10:15
Miért? Mert utál engem?
:10:17
Nem mondanám, hogy ''gyülöl.''
:10:19
Bizalmatlan,
szeretet mentes nagyon...
:10:22
ki nem állhatom.
:10:28
Hogy döntöttek?
:10:29
Nos kaptunk még
további hat hónapot...
:10:32
Barrynek kellett a hátát tartania.
:10:37
Meg akarom fordítani a müveletet,
Miriam...
:10:39
most jobban mint soha.
:10:42
Már átrágtuk magunkat ezen
százszor, Catherine.
:10:44
túl kockázatos.
:10:45
Miért nem?
Mit veszíthetünk?
:10:47
Amikor gondózóként dolgoztam,
mindig jobb ment...
:10:50
amikor a gyermekeket kivittük
a saját környezetükböl.
:10:54
A gondozóintézetek
ijesztöek elöször...
:10:56
azonban esetleg láthatják,
hogy a dolgok másképp is mehetnek.
:10:58
Edward is ilyen éppen.
:11:00
Ö-Ö egy egészségtelen világban él.
:11:06
Had mutassunk nei
egy más helyet.
:11:08
Rendben.
Mondjuk úgy csináljuk, ahogy mondod.
:11:10
Megfordítjuk a müveletet, és
Edwardot a te gondolataidba vezetjük.
:11:14
El tudod képzelni azt a sokkot
amikor rájön...
:11:16
hogy végig ebbe a másik
világba bízott?
:11:18
-Én minden alkalommal ezt teszem.
-Te önszántadból veszel részt.
:11:22
Attól félsz
mi történik.
:11:24
Edward kómában van.
:11:25
És mellesleg nem tudjuk,
mi a kihatása az egésznek rád.
:11:29
Úgy értem,
már most ki vagy merülve.
:11:32
-Aludtál mostanában?
-Igen.
:11:33
-Nem volt több rémálom?
-Nem.
:11:38
-Nem.
-Jó.
:11:40
Hagyd a munkád itt.
:11:42
Ne vidd haza.