:19:01
Prête-lui ta précieuse Cadillac.
:19:04
Il y a un minivan
devant la maison, prends-le.
:19:08
Il tourne pas rond ou quoi ?
:19:37
Tony, Dieu merci !
:19:38
L'entrée est réservée aux résidents.
:19:43
Qu'est-ce qui te prend ?
:19:44
Jack Campbell, appartement C.
:19:48
Mme Peterson,
notre ami Tony déraille.
:19:51
Qui est ce type ?
:19:53
Arrêtez.
:19:55
A quoi vous jouez tous les deux ?
C'est un...
:19:58
poisson de Noël ?
:20:01
On est ensemble
au syndic de copropriété, Betty,
:20:04
et on a réglé
le problème des poubelles.
:20:06
Chaque matin
on échange des propos grivois.
:20:10
J'appelle la police.
:20:12
Non, je l'appelle !
Tu me fais peur.
:20:15
Merci. Je vais monter chez moi,
dormir et tout ira bien.
:20:20
Vous devez dormir, certes.
La charité existe encore.
:20:23
Il doit y avoir un foyer
quelque part.
:20:27
Un foyer ?
:20:30
Vous avez pété un plomb ?
:20:32
Je suis immensément riche !
:20:34
Mon appart
fait le double du vôtre !
:20:37
Circulez, mon vieux.
:20:38
C'est pas cool.
:20:40
Pas cool !
:20:42
Vous faites les malins ?
:20:43
Je vais porter plainte
et te faire virer, Tony.
:20:48
Vous, Mme Peterson,
vous aurez
:20:50
une notification du syndic.
Alors, arrêtez votre cirque !