:54:00
je dors 6 h au mieux,
et le cirque recommence.
:54:04
J'y gagne quoi ?
:54:06
Où sont mes Mary Janes ?
:54:11
C'est triste d'apprendre
que ta vie est si décevante.
:54:14
Je ne peux pas croire
que tu n'es pas déçue aussi.
:54:17
Bon sang,
j'aurais pu être mille fois mieux !
:54:21
Devenir très riche... Forbes.
:54:24
Comment as-tu pu ?
:54:25
Comment as-tu pu me laisser
abandonner mes rêves ?
:54:29
Dis-le-moi !
:54:34
Qui es-tu ?
:54:36
O.K., excuse-moi.
:54:39
Désolé d'avoir été un saint
et d'être devenu un tel con !
:54:43
Je ne suis peut-être plus
:54:46
l'homme que j'étais
quand je t'ai épousée.
:54:49
C'est possible.
Le Jack Campbell que j'ai épousé
:54:53
n'avait pas besoin
d'un costume à 2 400$
:54:56
pour être mieux dans sa peau.
:54:58
Si ça ne tient qu'à ça,
achète-le.
:55:02
On tapera dans la réserve
pour la fac des enfants.
:55:06
Laisse tomber.
:55:07
Allons prendre un gâteau.
Ce sera le soleil de ma semaine.
:55:26
Excuse-moi pour la scène.
Je ne veux pas me battre avec toi.
:55:31
Je me demande parfois
comment on a pu en arriver là.
:55:35
Quand on était en fac,
tu imaginais ça ?
:55:40
La vie nous a réservé
des surprises.
:55:43
C'est vrai, hein ?
:55:46
Quelle a été
la plus grosse surprise pour toi ?
:55:49
Simple curiosité.
:55:53
Annie, pour commencer.
:55:55
Surprise, je suis enceinte !
:55:58
Oui, sûrement.
Oui, ça a été une surprise.