1:45:09
A Manhattan.
1:45:11
Kate Reynolds.
1:45:18
L'adresse aussi.
1:45:44
C'est très fragile,
faites attention.
1:45:46
C'est précieux,
ça a plus de 300 ans.
1:45:49
Prenez-le à plusieurs.
1:45:51
Le tableau aussi est ancien,
alors faites très attention.
1:45:55
Kate y tient beaucoup, d'accord ?
Merci.
1:46:01
Vous êtes avec les déménageurs ?
1:46:03
Je suis Jack Campbell,
un vieil... ami de Kate.
1:46:08
Kate, un type pour toi.
1:46:10
Lori, tu as appelé
la compagnie aérienne ?
1:46:19
Tu es superbe.
1:46:21
Merci.
1:46:26
Entre.
Je suis en train de...
1:46:28
Lori, où sont les cartons ?
1:46:32
Désolé.
1:46:34
Non, penses-tu.
1:46:36
Non, c'est sans importance.
1:46:38
Super, merci.
1:46:42
Que se passe-t-il ?
1:46:43
Je pars à Paris.
1:46:45
Lori, as-tu vu le carton
1:46:47
avec "Jack" dessus ?
1:46:48
Il est avec les trucs
pour l'armée du Salut.
1:46:51
Je le cherche
ou j'appelle la compagnie ?
1:46:53
C'est un peu urgent, tu vois ?
1:46:55
Je bosse le jour de Noël
pour mon ex-boss, tu vois ?
1:46:59
Elle était plus serviable