1:45:10
Manhattan. Kate Reynolds.
1:45:18
Ik heb ook 'n adres nodig.
1:45:44
Het is heel teer, dus 't moet
voorzichtig behandeld worden.
1:45:48
Het is meer dan 300 jaar oud. Er zijn
waarschijnlijk 'n paar man nodig.
1:45:52
Het schilderij is ook erg oud,
dus voorzichtig.
1:45:56
Het is waardevol voor Kate.
1:46:01
Bent u van het verhuisbedrijf ?
1:46:04
Ik ben Jack Campbell. Ik ben
een oude vriend van Kate.
1:46:09
Kate, er is hier een of andere kerel.
1:46:11
Heb je de luchtvaartmaatschappij
gebeld ? Het is al over 2 uur.
1:46:15
Jack ?
- Kate.
1:46:18
Dat is lang geleden. Je ziet er...
- Je ziet er fantastisch uit.
1:46:22
Bedankt.
1:46:25
Ik ben bezig met.... Lori, weet jij
wat er met die dozen is gebeurd ?
1:46:33
Sorry.
1:46:34
Het kan me niet eens schelen.
1:46:39
Fantastisch, dank je wel.
1:46:42
Wat is hier aan de hand ?
- Ik verhuis naar Parijs.
1:46:46
Lori, waar is die doos met 'Jack' ?
Bij de Leger des Heils-spullen ?
1:46:51
Zoek ik die doos of bel ik
die luchtvaartmaatschappij ?
1:46:54
We staan 'n beetje onder druk hier.
- Kerstmis opgeven voor mijn ex-baas ?
1:46:59
Ze vond het niet erg toen ze de
Prada-tas uitpakte die ik haar gaf.