:18:00
- O Pai Natal veio?
- Não sei. Vamos ter de ir ver.
:18:03
Vamos ver os presentes!
:18:05
Queres receber presentes?
Deixa a mamã acordar primeiro.
:18:09
Café forte.
:18:19
Oh, Jack! Feliz Natal, querido.
:18:23
Lorraine... Ed.
:18:26
Jack, grande ladroeiro de gado,
Feliz Natal!
:18:28
Fala com ele, Jack. Eu só peço um dia
por ano sem ter de aturar o Bonanza.
:18:32
Eu sou assim. Diz-lhe, Jack. Nesta
família só tu é que me percebes.
:18:37
- Preciso de eggnod.
- Claro! São quase 8 da manhã.
:18:40
- Com licença.
- Aonde vais?
:18:47
- Josh, upa lá, chegou o Grande Ed!
- Onde está o meu carro?
:18:51
- O quê?
- O meu Ferrari.
:18:53
- Do que é que estás a falar?
- Tens um Ferrari?
:18:56
Empreste-me o seu carro.
Eu mando-o de volta.
:18:58
O meu Cadillac? Vai no teu carro.
:19:01
Empresta-o lá, com franqueza.
:19:03
Ora, com um monovolume impecável
estacionado lá fora!
:19:07
Mas o que é que lhe deu?
:19:36
Tony! Graças a Deus!
:19:38
Lamento, mas só é permitida
a entrada a residentes e hóspedes.
:19:40
Que conversa é essa?
:19:43
Jack Campbell, penthouse C.
Mas o que é que lhe deu?
:19:47
Sra. Peterson, há um problema
qualquer com o Tony.
:19:50
Quem é este homem?
:19:52
Ora, vá lá! Mas o que se passa
convosco hoje?
:19:55
Isto é uma brincadeira de Natal?