:19:01
Empresta-o lá, com franqueza.
:19:03
Ora, com um monovolume impecável
estacionado lá fora!
:19:07
Mas o que é que lhe deu?
:19:36
Tony! Graças a Deus!
:19:38
Lamento, mas só é permitida
a entrada a residentes e hóspedes.
:19:40
Que conversa é essa?
:19:43
Jack Campbell, penthouse C.
Mas o que é que lhe deu?
:19:47
Sra. Peterson, há um problema
qualquer com o Tony.
:19:50
Quem é este homem?
:19:52
Ora, vá lá! Mas o que se passa
convosco hoje?
:19:55
Isto é uma brincadeira de Natal?
:20:00
Ambos fazemos parte da comissão
de residentes do prédio.
:20:03
Lutámos juntos pela instalação
do triturador de restos
:20:06
e todas as manhãs trocamos graçolas
de natureza quase sexual.
:20:09
Quer que chame a polícia?
:20:11
Não, quem a chama sou eu!
Vocês estão a assustar-me.
:20:14
- Não.
- Obrigado.
:20:16
Agora vou até lá acima dormir
um bocado.
:20:19
E há-de dormir. Ainda existe uma
coisa chamada noblesse oblige.
:20:22
Vamos lá a arranjar-lhe ajuda.
Deve haver um asilo algures.
:20:25
Um asilo?
:20:28
Mas você está pírulas de todo?
:20:31
Eu sou o homem mais rico do prédio.
A minha casa faz o dobro da sua!
:20:35
- Vou para cima.
- Ponha-se na alheta.
:20:37
Isso não é nada fixe. Nada fixe!
:20:41
Quer ser engraçadinho? Seja!
:20:43
Eu queixo-me ao administrador
e faço com que seja despedido!
:20:48
Sra. Peterson, a comissão
de residentes saberá disto.
:20:51
Por isso é melhor pararem com o que
quer que seja que estão a fazer!