1:11:00
Ele deu o nome dela a uma estrela?
1:11:04
Bem, é simpático, mas não será
um bocadinho... piroso?
1:11:08
A mamã gostou.
1:11:11
Talvez eu lhe possa comprar
uns brincos no centro comercial.
1:11:15
Não é mau,
1:11:18
mas esqueceste-te por completo
do aniversário!
1:11:20
Claro, foi um grande deslize
da minha parte.
1:11:23
Está bem, eu sou a Kate.
1:11:25
Não posso comprar artigos chiques,
1:11:28
a carreira do meu marido é uma
terrível desilusão para mim
1:11:32
e vivo encafuada nos subúrbios.
1:11:37
Ele já a levou a Nova Iorque?
1:11:40
Assim é que é falar!
1:11:48
Temos dinheiro para isto?
1:11:51
Vim com a minha fofa jantar fora nos
nossos anos. Que se dane o preço!
1:12:00
Vamos querer a entrada de peito
de codorniz com cogumelos,
1:12:03
para começar,
1:12:05
depois os medalhões de vitela
com molho de trufas e framboesa
1:12:08
e as vieiras do mar com puré
de alcachofra.
1:12:11
Muito bem. Permita-me que lhe diga
que é uma excelente escolha.
1:12:16
Permito, sim. Para acompanhar,
uma garrafa de Lafitte de 82.
1:12:19
Amor, essa garrafa de vinho custa
1:12:25
Em vez do Laffite traga-nos
duas taças de vinho tinto.
1:12:34
Ainda não estás safo, espertalhão.
1:12:37
Mas ando lá perto, não achas?
1:12:41
Queres dançar?
1:12:45
- Acho que aqui não se dança.
- Claro que dança.