1:45:08
På Manhattan.
1:45:11
Kate Reynolds.
1:45:17
Jag behöver en adress också.
1:45:43
Den är ömtålig, så var försiktig.
Den är över 300 år gammal.
1:45:48
Två man får nog bära den.
1:45:50
Målningen är också jättegammal,
så var extra försiktiga med den.
1:45:55
Den betyder mycket för Kate. Tack.
1:45:58
Ja? Vad är det?
Är du från flyttfirman?
1:46:02
Jag heter Jack Campbell
och är gammal vän till Kate.
1:46:07
-Kate, du har besök av en man.
-Ringde du flygbolaget?
1:46:13
-Jack?
-Kate...
1:46:16
-Det var år och dar sen. Du ser...
-Du ser bra ut.
1:46:20
Tack.
1:46:25
Kom in, kom in. Jag bara...
- Lori, var är lådorna?
1:46:31
-Förlåt.
-Inte alls. Det är ingen fara, Jack.
1:46:37
Tack.
1:46:41
-Vad händer?
-Jag flyttar till Paris.
1:46:44
Har du sett lådan märkt "Jack"?
1:46:47
Den stod bland prylarna
till Frälsningsarmén.
1:46:50
Lådan eller flygbolaget?
1:46:52
-Jag är lite stressad.
-Jag offrar juldagen för min f.d. chef.
1:46:58
Hon hade inget emot att erbjuda
sin hjälp när hon fick Pradaväskan.