:08:08
Mrs. Wilson.
:08:10
Hej. Kom ind.
Sid ned.
:08:14
- Hvor er Mike?
- Han er på sygeafdelingen.
:08:17
Du skal ikke være urolig.
Han er okay.
:08:20
Han fik et par...
Sid ned.
:08:23
Han fik nogen knubs.
:08:26
Han vågner nok op med
et kæmpe sæbeøje i morgen.
:08:30
Men...
men han er okay.
:08:32
- Kom han op og slås igen?
- Ja.
:08:36
Han klarer sig dårligere i skolen.
Hvordan går det derhjemme?
:08:41
Ikke meget bedre.
Han er så tavs.
:08:46
Mm-hmm.
Hør, Mrs. Wilson,
:08:48
Jeg er ikke psykolog, men,
:08:51
det er tydeligt,
at din dreng har en masse vrede i sig.
:08:58
Det er et år siden hans far døde.
:09:03
Han er ikke kommet sig helt over det.
:09:06
Jeg kendte ikke din mand.
Men jeg kan forstå, at han var en god mand.
:09:10
Ja, han var.
:09:14
Hvordan har du det med terapi,
men, uh...
:09:18
Hvis du synes, at Mike har brug for
at tale med en, så kender jeg en...
:09:21
Mike har ikke brug for en psykolog,
Mr. Collins. Han kan tale med mig.
:09:27
Gør han det?
:09:29
Undskyld, Wayne. Jeg vidste ikke,
at du havde besøg.
:09:34
- Hej.
- Ruby var ikke på hendes plads.
:09:36
Hun er syg i dag. Åh,
Mrs. Wilson, det er Jessica King,
:09:40
- Min forlovede.
- Hyggeligt at møde dig.
:09:42
I lige måde.
:09:44
Vi bliver kun et øjeblik.
Okay.
:09:48
Jeg må gå.
Jeg har folk der venter.
:09:52
Mange tak,
Mr. Collins.
:09:54
- Jeg er ked af alt det her.
- Det er mit job.
:09:58
Han er kun en dreng,
det er alt.