:07:01
Jeg kan ikke tage penge for
at fortælle dig, at du skal forlade ham.
:07:05
Du må søge hjælp.
:07:07
- Juridisk hjælp.
- Kender du Donnie Barksdale.
:07:13
Han dræber mig, hvis jeg forlader ham.
Han finder mig.
:07:15
Det har han sagt, at han ville.
:07:23
Nej, han er ikke gal nok
til at slå nogen ihjel.
:07:26
Han er bare en usikker bondeknold.
:07:31
Hvad er der?
:07:36
Jeg tror,
at han har en anden.
:07:38
Han er væk om natten.
:07:44
Undskyld,
men de ringer fra skolen.
:07:47
Mike har vist rodet
sig ud i noget.
:08:08
Mrs. Wilson.
:08:10
Hej. Kom ind.
Sid ned.
:08:14
- Hvor er Mike?
- Han er på sygeafdelingen.
:08:17
Du skal ikke være urolig.
Han er okay.
:08:20
Han fik et par...
Sid ned.
:08:23
Han fik nogen knubs.
:08:26
Han vågner nok op med
et kæmpe sæbeøje i morgen.
:08:30
Men...
men han er okay.
:08:32
- Kom han op og slås igen?
- Ja.
:08:36
Han klarer sig dårligere i skolen.
Hvordan går det derhjemme?
:08:41
Ikke meget bedre.
Han er så tavs.
:08:46
Mm-hmm.
Hør, Mrs. Wilson,
:08:48
Jeg er ikke psykolog, men,
:08:51
det er tydeligt,
at din dreng har en masse vrede i sig.
:08:58
Det er et år siden hans far døde.