:13:02
Buddy?
:13:05
Skat?
:13:11
- Skat, hvad er der galt?
:13:18
Sig det som det er...nu.
:13:22
Javist.
:13:26
Hvis jeg ser ind i en blå diamant, -
:13:31
- og tænker negative tanker...
:13:36
...kommer jeg så til at dø?
:13:38
Nej.
:13:41
Mm-mmm.
Du dør ikke.
:13:44
Du dør ikke,
Buddy.
:13:49
Herregud...
:13:56
Okay. Tak.
'For hvis du havde sagt "ja", -
:13:59
- havde jeg tagetlivet af mig
før solnedgang.'
:14:03
- Åh, Buddy. Åh, skat.
:14:06
Du behøver ikke at tage livet
af dig, skat.
:14:10
- Du ved, jeg siger det
som det er.
:14:13
- Jeg siger det altid,
som det er.
:14:15
Du kan altid tale med mig,
Buddy. Altid.
:14:19
- Brug ikke den, skat.
- Jeg bliver så flov.
:14:22
- Nej, her?
- Åh, nej.
:14:25
- Jeg vil have,
at du skal have den, Buddy.
:14:28
- Det er jo Ben's...
- Han vil have, at du tager den.
:14:32
Tak.
Tak.
:14:35
- You all right ?
- Yeah, yeah, yeah, I'm all right.
:14:37
- Føles det bedre.
- Ja.
:14:40
Jeg kan gå hjem. Du behøver
ikke at køre mig.
:14:43
Jo, det går bedre nu.
:14:48
- Du skræmte mig, skat.
- Ja.
:14:51
Jeg har det fint nu.
:14:53
Tag det stille og roligt.
:14:58
- Stille og roligt.