:11:01
Megvárja?
:11:03
Nem. Haza kell mennem. Várom a kuncsaftokat.
:11:06
De, itt... hagyhatja,
:11:08
...és én meg... elviszem magának!
:11:10
Elvihetném mondjuk... 6-ra. Úgy jó lesz?
:11:13
- Igen, igen, az jó lenne.
- Rendben. Rendben.
:11:17
- Buddy?
- Igen?
:11:19
Egy kicsit... kifutottam a pénzbõl a héten.
:11:22
-Csak azt szeretném ha...
-Ne aggódjon emiatt, igazán ne!
:11:24
- Ne, állj meg! Óh, gyerünk, nézze!
- Rossz vagyok.
:11:27
Azért amit értem tett,
:11:30
...azt-azt hiszem nagyon szeretem.
:11:34
Maga az egyetlen, akit a barátomnak mondhatok.
:11:38
Köszönöm.
:11:40
Igen, tudja. Annie.
:11:43
Hozom a teherkocsit.
:11:45
Nem kell sietni.
:11:53
Hogy érzed magad, Buddy ?
:11:55
Volt néhány... néhány idióta gondolatom.
:12:00
De, tudja... tegnap, olyan boldognak éreztem magam.
:12:03
- Igazán?
- Úgy éreztem magam, mintha a világ tetején lennék.
:12:05
Jó hallani.
:12:07
Ú-ú-úgy éreztem, mintha gyógyszerre volna szükségem.
:12:11
De már nincs rá szükségem.
:12:13
Tudja, elkezdtem... és a rabja lettem.
:12:16
Hát, azt hiszem sok boldog napod lesz még, Buddy.
:12:21
Igen, napról napra egyre jobb lesz.
:12:24
Nos, elhiszem ha te mondod.
:12:31
Buddy?
:12:34
Drágám?
:12:39
- Buddy, mi a baj?
:12:47
Mondja meg. Mondja meg nekem most.
:12:50
Elmondom... elmondom neked, drágám.
:12:54
Ha belenézek egy kék gyémántba...
:12:59
...és rossz érzések gyötörnek,