:12:00
De, tudja... tegnap, olyan boldognak éreztem magam.
:12:03
- Igazán?
- Úgy éreztem magam, mintha a világ tetején lennék.
:12:05
Jó hallani.
:12:07
Ú-ú-úgy éreztem, mintha gyógyszerre volna szükségem.
:12:11
De már nincs rá szükségem.
:12:13
Tudja, elkezdtem... és a rabja lettem.
:12:16
Hát, azt hiszem sok boldog napod lesz még, Buddy.
:12:21
Igen, napról napra egyre jobb lesz.
:12:24
Nos, elhiszem ha te mondod.
:12:31
Buddy?
:12:34
Drágám?
:12:39
- Buddy, mi a baj?
:12:47
Mondja meg. Mondja meg nekem most.
:12:50
Elmondom... elmondom neked, drágám.
:12:54
Ha belenézek egy kék gyémántba...
:12:59
...és rossz érzések gyötörnek,
:13:04
...meg fogok halni?
:13:06
Nem.
:13:08
Nem fogsz meghalni.
:13:11
Nem fogsz meghalni, Buddy.
:13:16
Óh, Istenem! Óh, Istenem! Óh, Istenem!
:13:21
Óh, nézd...
:13:23
Oké. Köszönöm.
Mert ha azt mondaná "igen",
:13:26
...megölném magam, mielõtt a nap még egyszer felkel.
:13:29
- Óh, Buddy! Óh, drágám!
:13:33
Nem kell megölnöd magad, drágám.
:13:36
- Tudod, hogy mindig megmondanám neked.
- Óh, Istenem!
:13:39
- Mindig megmondanám neked, Buddy.
- Óh, Istenem!
:13:41
Jól van. Mindig beszélhetsz velem, Buddy. Mindig.
:13:45
- Óh, ne azt használd, drágám!
- Zavarba ejtesz.
:13:48
- Na, itt van.
- Óh, nem.
:13:51
- Nem akarom bekoszolni.
- Buddy, szeretném ha ezt használnád!
:13:54
- Ez Ben-é. Én nem...
- Õ is ezt akarná.
:13:58
Köszönöm! Köszönöm.