:31:10
Nem tudok átjutni azon a falon, ami a fejemben van,...
:31:14
...vagy,... a lelkemben.
:31:17
Néha nem is tudom megkülönböztetni
:31:19
...a fejemet a lelkemtõl.
:31:22
Úgy gondolom ez mindenkinek probléma, Buddy.
:31:28
Jól van.
:31:35
Az édesapád
:31:38
...elvette a dolgaidat tõled...
:31:41
...amikor még kicsi voltál.
:31:46
Te érted ezt?
:31:50
Mikor meglátott játszani valamivel, mondjuk egy játékkal,
:31:55
...mindig elvette tõlem!
:31:58
Más dolgokat is elvett tõled?
:32:07
Buddy...
:32:09
Meg kell fejtenünk,
:32:12
...miért utálod annyira.
:32:15
Az apám jó ember! Nem utálom az apámat.
:32:19
Jó volt anyához meg hozzám is.
:32:24
Minden gyerekre ráfér egy verés a szíjjal néha.
Úgy értem...
:32:28
Buddy, túl kell jutnod azon falon,
amirõl az elõbb beszéltél!
:32:33
Beszélned kell az apádról!
:32:35
Miért nem mondja meg maga,
miért utálom õt? Maga a kibaszott látnok!
:32:38
- Hogy?
- Maga a kibaszott pszichológus!