:48:02
Tim volt itt hamarabb.
:48:07
Szóval ez minden amit álmodott?
:48:09
Ez nem csak egy álom volt.
:48:11
Nem nyomozhatok valaki álma alapján.
:48:15
Én úgy gondolom seriff, hogy õ meghalt.
:48:17
És egy tóban fekszik.
:48:20
Ezt mért nem mondta nekem elõbb?
:48:23
He? Nagy bajba kerülhet az információ elhallgatásáért!
:48:26
Felismeri ezt a helyet?
:48:28
Igen, egy csomó helyet ismerek.
:48:30
Korhadt korlátok, egy kis tó, ahol fák vannak.
:48:33
- Sok felé van ilyen.
- És mi van a hegedûssel?
:48:36
Hát...
:48:39
Tommy Lee Ballard játszik hegedûn.
:48:41
De õ nem ölne meg senkit. Kölyökkora óta ismerem.
:48:44
Nem, nem a hegedûs tette. Kik a szomszédjai?
:48:47
Nos, a legközelebbi szomszédja...
:48:52
Nézzük csak. Úgy gondolom...
:48:55
Hát, az ingatlan határa Donnie Barksdale lakóhelye.
:49:00
Ismeri Donnie Barksdale-t?
:49:05
Hölgyem?
:49:13
Tim! A kaput!
:49:17
Ugye van házkutatási engedélye?
:49:19
Azt szeretném, ha minden jogilag rendben lenne.
:49:20
Ne aggódjon! A tulajdonostól van engedélyünk.
:49:23
Donnie Barksdale adott engedélyt
:49:26
...a felesége. Azt mondtam ez csak gyakorlat.
:49:29
Megvizsgáljuk az összes kis tavat a megyében.
:49:32
Donnie ma horgászni ment.
:49:50
Bocsánat! Johnson seriff?
:49:52
- Mennyi ideig tart még?
- Tart, amíg tart!
:49:56
Rendben. Azt mondta,csak pár perc lesz.
:49:59
És már két órája tart.