1:10:01
...hogy rossz férj voltam,
1:10:04
...és rossz keresztény.
1:10:06
De nem vagyok bûnös Jessi megölésében.
1:10:09
Esküszöm az élõ Istenre!
1:10:11
Nincs több kérdésem, bíró úr.
1:10:14
Mr. Duncan!
1:10:16
Mr. Barksdale, ön megcsalta a felségét?
1:10:24
Már elmondtam az igazságot.
1:10:26
Igen, megcsaltam Valerie-t.
1:10:31
Azt hiszem ez nem titok többé.
1:10:33
Szóval ön elismeri, hogy erõszakoskodott az áldozattal?
1:10:36
És azt is elismeri, hogy felpofozta az áldozatot
1:10:38
...azon az éjszakán, mikor meggyilkolták?
1:10:40
Nem egészen! Azt mondtam, hogy megütöttem.
1:10:41
Nagyon szakszerû! Maga mondta. Vagy magának csak nem
1:10:44
...mást jelent, felpofozni egy nõt, vagy megütni?
1:10:48
Nos, az a maga története, hogy kapcsolatban állt
1:10:52
...az áldozattal.
1:10:54
De azt mondja el nekem,
hogy egy ilyen szép fiatal lány, mint Jessica King
1:10:58
...aki az egyik legelõkelõbb Brixton-i családdal,
1:11:00
...egy jövedelmezõ házasság elõtt áll,
egy elismert diplomás emberrel
1:11:03
....és szép, fényes jövõ áll elõtte,
1:11:05
...miért habarodna bele egy ilyen magafajta egyszerû emberbe?
1:11:09
Én is kérdeztem õt egyszer errõl.
1:11:13
Azt mondta, én vagyok a városban
az egyetlen ember, aki jól tud kefélni!
1:11:18
Maga igazán undorító! Tudja?
1:11:21
- Tiltakozom, bíró úr!
- Jogos a tiltakozás!
1:11:24
Mr. Duncan, tartózkodjon a személyes megjegyzésektõl!
1:11:27
Bocsánat, uram! Nem fog még egyszer elõfordulni.
1:11:31
Akkor, beszéljünk nyíltan! Tisztázzuk a dolgot.
1:11:35
Maga azt állítja, csak egy véletlen egybeesés
1:11:37
...hogy ugyanazon éjjelen,
amikor maga bántalmazta Jessica Kinget,
1:11:41
...valaki beledobta a holttestét a tavába?
1:11:43
Nem mondtam, hogy véletlen egybeesés.
1:11:45
- Mit mondott?
- Ezzel csak vádolnak!
1:11:48
Óh, micsoda, rendkívüli védekezés!
1:11:50
Úgy gondolja, Jessica King egy kóbor macska volt?
1:11:52
Nem.
1:11:54
Maga azt mondta Johnson seriffnek,
hogy egy kóbor macska karmolta meg a kezét!
1:11:56
- Igen.
- És elmondaná a bíróságnak...
1:11:58
hogy Jessica karmolta meg a kezét?
- Igen, de...