:06:08
< Annie: Valerie, togliti gli
occhiali, so che ti ha picchiato.
:06:13
- Lo vedo da quel labbro.
- Lo so.
:06:17
- E' solo che mi imbarazza.
- Sta' tranquilla, toglili.
:06:28
< Sta peggiorando.
:06:30
Ieri sono andata in città
solo per fare un po' di spesa.
:06:34
Lui è tornato presto
dal lavoro, prima che io tornassi.
:06:39
Aveva in mano la cinghia
per affilare il rasoio.
:06:42
Ho le gambe piene di tagli
e ho lividi grossi come palloni..
:06:45
..sulla schiena
e anche sulle gambe.
:06:47
Mi sento in colpa a farmi pagare
per dirti che lo devi lasciare.
:06:51
Hai bisogno d'aiuto, Valerie.
Ti serve un avvocato.
:06:54
Tu non conosci Donnie Barksdale.
:06:57
Mi ucciderebbe se lo lasciassi.
Mi troverebbe, me I'ha detto.
:07:07
Non è così pazzo
da uccidere qualcuno.
:07:10
E' solo uno squallido bifolco.
:07:15
Dimmi.
:07:20
Credo ci sia di mezzo una donna.
A volte passa la notte fuori.
:07:28
Mi scusi, hanno appena telefonato
da scuola. Mike ha un problema.
:07:51
Signora Wilson, salve.
Si accomodi, prego.
:07:56
- Dov'è Mike?
- In infermeria.
:07:59
Niente di cui preoccuparsi,
ha solo qualche....