:31:01
Grazie per il caffè
e tutto il resto, ci vediamo.
:31:11
< Buddy: Non riesco a penetrare
questo muro che ho in testa.
:31:16
< O magari nell'anima.
:31:18
A volte non capisco che differenza
c'è tra la mia testa..
:31:22
..e la mia anima.
:31:24
Credo che sia un problema
che abbiamo tutti.
:31:30
Allora....
:31:37
Tuo padre.
:31:40
C'erano delle cose
che ti portava via..
:31:43
..quando eri piccolo.
:31:48
Quello che dico ha un senso?
:31:53
Lui mi vedeva giocare con qualcosa
come una bambola..
:31:57
..e allora me la portava via.
:32:01
Cos'altro c'è stato
che ti ha portato via?
:32:09
Buddy, tu....
:32:12
Prima o poi dovrai scoprire
perché lo odi così tanto.
:32:16
Mio padre è un brav'uomo,
io non lo odio.
:32:21
E' buono con mamma e con me.
:32:26
Tutti i bambini hanno bisogno
di una cinghiata, a volte.
:32:29
Buddy, è importante
che tu infranga quel muro.
:32:35
- Hai bisogno di parlare
di tuo padre. - Me lo dica lei..
:32:38
..perché lo odio,
è lei la veggente.
:32:41
Non è lei la veggente?