The Gift
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:01
Bem,
:28:04
Não sabia que haveria
uma explosão.

:28:07
Mas, na noite anterior
eu tive um,

:28:10
pesadelo.
:28:13
Sonhei que estava totalmente sozinha
que Ben

:28:16
não estava mais
por perto e...

:28:19
tentei impedí-lo de ir trabalhar
no dia seguinte, mas

:28:27
Você não consegue fazer um bom
homem não trabalhar, certo

:28:29
Mm-hmm.
:28:36
Você me lembra um pouco ele.
:28:41
Wayne ?
:28:44
- Estive te procurando
- Estava bem aqui.

:28:50
Estou vendo.
:28:54
- Oi.
- Oi.

:28:56
Vamos conversar com o Papai.
Ele está meio depressivo esta noite.

:28:59
Por causa do grande negócio
que ele está trabalhando

:29:01
Nõs temos a maior crise aqui.
Nos dá licensa?

:29:05
- Ok.
- Tchau.

:29:09
Vejo você mais tarde, jacaré.
:29:12
- Daqui a pouco, crocodilo.
- Boa noite, garotos.

:29:14
Vâo dormir com a Mamãe.
:29:17
- Que é isso querido?
- Blueberry muffiins.

:29:20
O que esses bolinhos estão
fazendo no seu bolso?

:29:23
Miss Francis os cozinhou.
:29:25
Está bom, mas que eles estão
fazendo nos seus bolsos?

:29:27
Porque eu coloquei eles
quando ela não estava olhando...

:29:31
então
não precisei comê-los.

:29:33
- Seus bolinhos são horríveis.
:29:40
Esperem aqui um minuto.
Segure o Ben, querido.


anterior.
seguinte.