:47:02
Hey, Butch.
:47:36
Ve bu çok korkunçtu.
:47:38
Ama o havada yüzerken
zincirde etrafýna dolaþmýþtý
:47:41
biliyorsun, aðacýmýn üzerinde,
Rüyadaki zincirle aynýydý.
:47:46
- Bilmiyorum. Düþünüyorum--
- Dave ?
:47:51
Evet efendim?
:47:54
Orada olduklarýna yemin edebilirim
:47:55
- Uydurmuyorum.
- Uh-huh.
:48:00
Tim was in
a little earlier.
:48:06
Tüm bunlarý rüyanda mý gördün?
:48:08
Sadece bir rüya deðildi.
:48:10
Kimsenin rüyasýný araþtýramam
:48:13
Onun öldüðünü düþünüyorum Þerif.
:48:15
Ve sanýrým o bir gölün içinde.
:48:18
Bunu nerden biliyorsun?
:48:22
Hmm ? Bilgi toplamayla
ilgili ciddi bir problemin var sanýrým
:48:25
Herhangi bir yer
ismi de geldi mi aklýna?
:48:27
Evet,
bildiðim birkaç yer var
:48:29
Tahta çitli, uzun aðaçlar,
sýk orman.
:48:32
- Herkesin buna benzer bir yeri vardýr.
- Ya kemancýya ne demeli?
:48:35
Well,
:48:38
Tommy Lee Ballard
keman çalar.
:48:40
Amakimseyi öldüremez.
Onu çocukluðundan beri tanýrým.
:48:43
Hayýr, hayýr, Keman deðildi.
Peki ya komþularý?
:48:46
Þey en yakýn komþusu, uh--
:48:51
Þey bir bakalým.
sanýrým--
:48:54
Þey komþusu,
uh, Donnie Barksdale'in yeri
:48:59
Donnie Barksdale'i tanýyor musun ?