:06:08
Les 12 tartes seront livrées au stade.
:06:10
Bob Riley vous y attend à 15 heures.
Amy vous rejoindra.
:06:14
Pourquoi avoir mis votre cravatejaune?
:06:16
Comment le savez-vous?
Vous ne me voyez pas.
:06:19
Vous avez l'air stressé.
:06:21
Avec la cravate jaune,
vous vous sentez tout-puissant.
:06:25
Vous allez encore hurler
et je ne suis pas d'humeur...
:06:30
Jolie cravate.
:06:32
Je ne suis pas stressé.
:06:36
Je n'ai pas assez dormi.
Le programme de la journée?
:06:38
Enlevez ça,
en humaine compagnie.
:06:41
Points 1 et 2 réglés.
Voici les 3 et 4.
:06:44
Le 5 est dans votre courrier.
Le 8 attend votre signature.
:06:47
La priorité du jour
est dans votre bureau.
:07:00
Pourquoi l'avez-vous laissé entrer?
:07:02
Il me menaçait avec une machette.
:07:05
C'est votre père, Russ.
:07:12
Venez dans une minute me dire
que je suis attendu.
:07:15
Je vous hais.
:07:16
Pas de coups bas.
:07:24
Jolie photo, avec Al de Niro.
:07:27
Robert de Niro.
:07:29
Jolie photo avec Robert de Niro.
:07:32
Oui, sauf que c'est Al Pacino.
:07:37
Que puis-je pour toi, papa?
:07:39
Tu n'as pas reçu mon chèque?
:07:41
Si...
:07:45
mais je n'avais pas demandé de chèque.
:07:48
Je voulais que tu m'aides
à déménager des bricoles.
:07:52
Le temps, c'est de l'argent.
Je vaux plus qu'un déménageur.
:07:56
Il faudra te contenter d'un chèque.