:08:01
Ta soeur et sa petite famille
viennent dÎiner demain.
:08:04
Tu n'as pas vu ton neveu et ta nièce
depuis longtemps.
:08:07
Des choses au grenier
pourraient t'intéresser.
:08:10
Quoi, papa?
Des souvenirs d'enfance?
:08:14
Va savoir.
:08:18
Depuis 20 ans que tu vis dans cette
maison, t'ai-je jamais rien demandé?
:08:24
Rien du tout.
:08:30
Vous êtes en retard
à une réunion capitale.
:08:33
Des gens importants
vous réclament à corps et à cris.
:08:36
Il y a du raffut quelque part,
c'est sûr.
:08:39
Il faut que vous partiez.
Tout de suite!
:08:43
Bon déménagement, papa.
:08:45
Tiens-moi au courant.
:09:00
Appelez Fred pour savoir
où en est le NASD AQ
:09:06
Parfait. Vous êtes superbe.
:09:07
Absolument magnifique.
:09:09
Ne me regardez pas.
:09:11
Un nouveau client?
:09:13
Un pari.
Je l'embellis, je gagne un hot dog.
:09:17
- Tu vas crever de faim.
- Ca m'étonnerait.
:09:21
- Merci.
- C'est moi.
:09:23
- Ne partagez pas avec le connard.
- Pas question.
:09:26
Gare au cholestérol!
Je te débarrasse.
:09:28
Je l'ai gagné en travaillant!
:09:30
Les hot dogs te tueront, Amy.
On va manger du homard à la crème.
:09:34
Je n'en veux pas.
Je veux un hot dog à la moutarde.
:09:38
Cesse de te ronger les ongles.
:09:39
Je n'en ronge qu'un.
Et que t'importe?
:09:43
Tu travailles pour moi.
Tu manifestes un manque de confiance.
:09:47
Vraiment?
En me rongeant un malheureux ongle?
:09:50
- Et là?
- Elégant.
:09:51
- Bonjour, Mike. Il est là?
- Il vous attend.
:09:54
Attends...
:09:57
- Bonjour.
- Bonjour.