:39:05
Arrête de hurler!
:39:08
Immédiatement!
:39:11
- Où est Chester?
- Qui est Chester?
:39:15
Mon chien.
Que j'aurai quand je serai grand.
:39:21
Le chien le plus super du monde...
:39:23
qui monte à l'arrière de mon pick-up...
:39:25
joue au Frisbee,
et me suit partout.
:39:31
Mauvaise nouvelle:
apas de chien ici.
:39:34
Comment ça?
:39:36
Pas de chien. Il n'y a pas de chien.
:39:39
- Je n'ai pas de chien.
- Pas de chien?
:39:43
Je vais devenir un adulte sans chien?
:39:45
Exactement.
:39:47
- Pourquoi j'en ai pas?
- Parce que j'en veux pas!
:39:52
Je ne pourrais pas m'en occuper.
:39:55
Je voyage tout le temps,
pour le boulot.
:39:57
Je voyage tout le temps?
:40:00
Je vais devenir pilote d'avion!
Je le savais!
:40:02
Je savais que je piloterais.
:40:07
- Je suis pas pilote?
- Pas vraiment.
:40:10
- Je fais quoi, alors?
- Conseil en image.
:40:14
C'est quoi?
:40:19
- Ca fait quoi?
- Ca conseille.
:40:22
Mais je fais quoi?
:40:25
Toi, rien. Tu dis aux autres
ce qu'ils doivent faire.
:40:27
Tu donnes des ordres.
Comme..."Arrête de parler!"
:40:36
Y a pas de femme, ici?
:40:39
Qui vive ici?
:40:41
Non. Je vis seul.
:40:43
Tu as dit que tu avais 40 ans.
:40:46
Presque 40 ans. Et alors?
:40:49
J'ai 40 ans, je suis pas marié...
:40:52
je suis pas pilote
et j'ai pas de chien?
:40:57
Je vais devenir un nul.