:40:00
Je vais devenir pilote d'avion!
Je le savais!
:40:02
Je savais que je piloterais.
:40:07
- Je suis pas pilote?
- Pas vraiment.
:40:10
- Je fais quoi, alors?
- Conseil en image.
:40:14
C'est quoi?
:40:19
- Ca fait quoi?
- Ca conseille.
:40:22
Mais je fais quoi?
:40:25
Toi, rien. Tu dis aux autres
ce qu'ils doivent faire.
:40:27
Tu donnes des ordres.
Comme..."Arrête de parler!"
:40:36
Y a pas de femme, ici?
:40:39
Qui vive ici?
:40:41
Non. Je vis seul.
:40:43
Tu as dit que tu avais 40 ans.
:40:46
Presque 40 ans. Et alors?
:40:49
J'ai 40 ans, je suis pas marié...
:40:52
je suis pas pilote
et j'ai pas de chien?
:40:57
Je vais devenir un nul.
:41:02
John Jacob Jingleheimer Schmidt
:41:06
Tel est mon nom
:41:08
Où que nous allions
Les gens crient mon nom
:41:12
John Jacob Jingleheimer Schmidt
:41:31
Regarde-moi ça!
:41:34
Nom d'une pipe! Nom d'un chien!
:41:38
Regarde-moi cette lune!
:41:42
- Arrête de hurler!
- Nom d'un chien!
:41:45
Tu n'es pas couché?
:41:46
Regarde, elle est énorme!
:41:48
Qu'est-ce que vous avez tous?
C'est la lune!
:41:52
Tu as fait un voyage de 30 ans
pour hurler à la lune?
:41:57
On voit drôlement bien
son visage, ce soir.