:44:02
Pourquoi je changerais?
:44:04
Bon. Examinons votre situation:
:44:06
- Une cabane...
- Je couperai pas mes cheveux.
:44:09
Et je me raserai pas la barbe.
:44:13
Ecoutez, ZZ...
:44:16
pour le concours de labour,
ne changez rien.
:44:18
Mais pour faire la couverture
du Wall Street Journal.
:44:21
ail faudra...
:44:35
Tu le connais?
:44:38
Un ami?
:44:41
C'est un petit garçon.
:44:44
Je ne connais pas d'enfants.
:44:46
J'ai faim!
:44:47
Des parents envoient leurs enfants
mendier!
:44:51
C'est triste.
:44:53
Russ Duritz!
:44:55
J'ai faim!
Donne-moi à manger!
:45:00
Excusez-moi.
:45:04
Que fais-tu là?
Je te croyais disparu.
:45:07
Je sais pas comment disparaÎitre.
J'ai faim.
:45:12
Je m'appelle Amy.
Et toi?
:45:15
Rusty.
:45:18
Et qui est Rusty?
:45:21
- Mon neveu.
- Ton neveu?
:45:23
Le fils de ma soeur.
:45:25
Celui qui entre en fac?
:45:26
Non. L'autre.
:45:29
Melissa?
:45:32
Je te présente Melissa.
:45:35
C'est l'autre.
Celui dont elle n'aime pas parler.
:45:39
Ce qui explique
que tu ne m'en aies pas parlé!
:45:42
Je ne te dis peut-être pas tout.
:45:47
Tu t'amuses, avec ton oncle?
:45:49
Pas vraiment.
:45:50
Il m'a fait coucher dehors.
:45:52
J'ai pas déjeuné.
:45:55
Et il n'a pas de chien.
:45:57
Ca, c'est un problème.
:45:59
- Tu l'as fait coucher dehors?
- Sous une tente.