1:23:09
Pardon, maman.
1:23:15
Navré de vous faire venir.
Je sais que vous êtes souffrante.
1:23:21
S'il vous plaÎit,
ne le punissez pas.
1:23:25
C'est son anniversaire.
1:23:36
Maman, voilà papa.
1:23:39
Gloria!
Que fais-tu là? Tu es folle!
1:23:48
Reste là!
1:23:50
Ne le gronde pas.
Ca a été dur, pour lui.
1:23:53
Le médecin t'a interdit de sortir.
1:24:08
Qu'est-ce qui te prend?
1:24:11
Faire ça à ta mère!
Tu veux la tuer plus vite?
1:24:14
Quoi?
1:24:15
On va la perdre,
et tu fais ton intéressant!
1:24:19
- Tu la tues!
- J'ai trouvé le boulon, papa.
1:24:23
Arrête de pleurer.
1:24:25
Voilà le boulon! Regarde!
1:24:27
Je l'ai trouvé.
1:24:29
- Arrête de pleurer.
- Regarde, le boulon.
1:24:32
Arrête de pleurer!
1:24:37
Il faut grandir, maintenant.
1:24:40
Tu comprends?
1:24:41
Grandir!