1:24:08
Qu'est-ce qui te prend?
1:24:11
Faire ça à ta mère!
Tu veux la tuer plus vite?
1:24:14
Quoi?
1:24:15
On va la perdre,
et tu fais ton intéressant!
1:24:19
- Tu la tues!
- J'ai trouvé le boulon, papa.
1:24:23
Arrête de pleurer.
1:24:25
Voilà le boulon! Regarde!
1:24:27
Je l'ai trouvé.
1:24:29
- Arrête de pleurer.
- Regarde, le boulon.
1:24:32
Arrête de pleurer!
1:24:37
Il faut grandir, maintenant.
1:24:40
Tu comprends?
1:24:41
Grandir!
1:25:08
Maman va mourir.
1:25:11
Je sais.
1:25:13
Bientôt?
1:25:19
D'ici ton prochain anniversaire.
1:25:20
A cause de moi?
1:25:28
Non, pas à cause de toi.
1:25:33
Ce n'est pas de ta faute.
1:25:35
Papa dit ça parce qu'il a peur.
1:25:40
Il va devoir t'élever seul,
et il ne sait pas comment.
1:25:47
Je croyais que tu ne pleurais jamais.
1:25:52
Plus depuis mon 8e anniversaire.
1:25:56
On dirait que ça me reprend.
1:25:58
Pourquoi?