The Kid
prev.
play.
mark.
next.

:24:02
Zašto to mislite? -Jer nisam
luðak kakvi ovamo zalaze.

:24:07
Ne pušim, ne pijem, ne držim
žensko donje rublje u ladici.

:24:12
Sjednite i recite mi
u èemu je problem.

:24:17
Neæe vam uspjeti!
:24:19
Ne pokušavam vas prevariti,
veæ razumijeti vaše probleme.

:24:23
Problem. Samo jedan.
:24:27
Dobro. Recite.
:24:33
Zadnjih...
:24:36
Nekoliko tjedana,
viðam èovjeka u zrakoplovu.

:24:40
Tako. -Ne na taj naèin.
:24:44
Priviða mi se
èovjek u zrakoplovu.

:24:48
I te halucinacije,
ili kako li se to veæ zove,

:24:52
postaju sve gore.
:24:54
Sad vidim i djeèaka.
:24:58
Mislite da je
i djeèak priviðenje?

:25:03
Da.
:25:05
Je li to netko iz vaše
prošlosti, iz djetinjstva?

:25:09
Ne iz mog djetinjstva.
:25:11
Na njega sam zaboravio.
U prošlosti je, kamo i spada.

:25:15
Ali ne želi ostati
ondje, zar ne?

:25:21
G. Duritz, primjeæujem da vam
kapak titra. -Nemam tik.

:25:25
Nisam ni rekla da imate.
-Imam suhe oèi.

:25:28
Zašto pitate o mojim suhim
oèima? -Zašto se uzrujavate?

:25:32
Imam priviðenja!
Želim da ih otjerate

:25:36
vrlo snažnim lijekom kojega
mogu kupiti na putu na posao.

:25:42
Molim vas, gospoðo.
:25:47
G. Duritz, uzet æete
svoj moæni lijek,

:25:52
onda æete
:25:54
otiæi kuæi i uzeti
slobodan dan. -U redu.

:25:58
Ovo je za èetiri tablete.

prev.
next.