The Kid
prev.
play.
mark.
next.

:25:03
Da.
:25:05
Je li to netko iz vaše
prošlosti, iz djetinjstva?

:25:09
Ne iz mog djetinjstva.
:25:11
Na njega sam zaboravio.
U prošlosti je, kamo i spada.

:25:15
Ali ne želi ostati
ondje, zar ne?

:25:21
G. Duritz, primjeæujem da vam
kapak titra. -Nemam tik.

:25:25
Nisam ni rekla da imate.
-Imam suhe oèi.

:25:28
Zašto pitate o mojim suhim
oèima? -Zašto se uzrujavate?

:25:32
Imam priviðenja!
Želim da ih otjerate

:25:36
vrlo snažnim lijekom kojega
mogu kupiti na putu na posao.

:25:42
Molim vas, gospoðo.
:25:47
G. Duritz, uzet æete
svoj moæni lijek,

:25:52
onda æete
:25:54
otiæi kuæi i uzeti
slobodan dan. -U redu.

:25:58
Ovo je za èetiri tablete.
:26:01
Pomoæi æe vam smiriti se
do sutra u 16 h,

:26:04
kad æete opet doæi ovamo.
:26:07
Morate mi to obeæati. -U redu.
:26:13
Postoji razlog zbog kojega
vam se priviða. -Jasno.

:26:17
Morate otkriti
koji je to razlog.

:26:23
Hvala.
:26:29
Taje žena bila vaša
:26:31
trenerica Pilatesovih vježbi.
:26:36
Gledate? -Na žalost, da.
:26:39
Nije lijepa kao vi.
-Jako dobro.

:26:42
Neka kaže ono što sam rekao.
-Ne, glumacje. Improvizira.

:26:45
Nabavite mi broj njegovog
mobitela. -Nema ga kod sebe.

:26:48
Nabavite mi bilo koji broj.
:26:51
Obalnu stražu, policiju...
:26:53
Uništit æe se. -Mogu izazvati
nestanak struje u Atlanti.

:26:59
Slušam.

prev.
next.