1:09:03
Á, az arculattervezõ úr.
1:09:07
Na, mi a véleménye?
1:09:09
Ne is mondja. A hajam még mindig sok.
1:09:11
Nem, jól néz ki.
1:09:14
Meghívhatom egy kávéra?
Vagy egy jó skót-whiskey-re?
1:09:19
Ha mindaz, amit mond igaz, ...
1:09:22
akkor ez a legfurább dolog,
amit valaha is hallottam.
1:09:25
Bár tökéletesen érthetõ.
1:09:28
- Igen?
- Miért ne utazna ide ...
1:09:31
a nyolcéves önmaga, hogy segítsen?
1:09:33
Úgy értem, nyílvánvaló, hogy gondjai vannak.
Õ megoldaná.
1:09:36
Gondolja, hogy ezért jött?
1:09:38
Hát persze. Azt hitte,
fordítva áll a helyzet?
1:09:46
Lehet elless öntõl egy s mást, ...
1:09:50
de lehet azért jött, hogy felidézzen valamit.
1:09:53
Erre nem gondolt?
1:09:58
Ez eszembe se jutott.
1:10:01
Drágám, figyeljen.
1:10:05
Holnap lesz negyven.
1:10:07
Eddig az életben nem alkotott semmit,
ami értékes volna.
1:10:12
- Nem, nem, a pénz nem számít.
- Hé ...
1:10:15
Barátai alig vannak, a családjával
is alig beszél ...
1:10:19
és élete egyetlen fontos nõjét is elvesztette.
1:10:23
Kit? Amy-t? Ugyan már.
1:10:26
Nem õ az egyetlen nõ a világon, értve?
1:10:30
Õ ... õ nekem dolgozik.
1:10:31
Idegbajos. Rágja a körmeit.
1:10:35
A körmét.
1:10:38
Ezt.
1:10:42
Ó, istenem.
1:10:48
Elnézést. Amíg az úr megvilágosodik,
kaphatnék még egy kávét? Köszönöm.
1:10:56
Jól van. Ez az, így tovább.
1:10:59
- És milyen?
- Folyton a jövõjérõl faggat, ...