1:10:01
Drágám, figyeljen.
1:10:05
Holnap lesz negyven.
1:10:07
Eddig az életben nem alkotott semmit,
ami értékes volna.
1:10:12
- Nem, nem, a pénz nem számít.
- Hé ...
1:10:15
Barátai alig vannak, a családjával
is alig beszél ...
1:10:19
és élete egyetlen fontos nõjét is elvesztette.
1:10:23
Kit? Amy-t? Ugyan már.
1:10:26
Nem õ az egyetlen nõ a világon, értve?
1:10:30
Õ ... õ nekem dolgozik.
1:10:31
Idegbajos. Rágja a körmeit.
1:10:35
A körmét.
1:10:38
Ezt.
1:10:42
Ó, istenem.
1:10:48
Elnézést. Amíg az úr megvilágosodik,
kaphatnék még egy kávét? Köszönöm.
1:10:56
Jól van. Ez az, így tovább.
1:10:59
- És milyen?
- Folyton a jövõjérõl faggat, ...
1:11:03
a múltamról.
1:11:05
- Nem sokat mondtam neki.
- Helyes.
1:11:07
"Helyes"? Maga szerint ez helyes?
1:11:10
Miért? Maga mit tenne?
1:11:13
Ha a kis Deirdre hirtelen itt teremne ...
1:11:15
a kinõtt slampos iskolaköppenyben,
és a jövõjérõl faggatna?
1:11:19
Igen.
1:11:21
Annyit mondanék, "Kicsim, te egy percet se aggódj.
1:11:26
Minden a legnagyobb rendben lesz."
1:11:30
Úgy értem, hányan válunk azzá,
akik gyerekként szerettünk volna lenni?
1:11:37
Hányan leszünk ûrhajósok?
1:11:41
Vagy balerinák?
1:11:46
Megtesszük, ami tõlünk telik.
1:11:59
Ideje ágyba vinni magamat.