1:07:02
En werk me 't apezuur.
1:07:05
Dat is je leven, knul.
1:07:06
Maar terwijl je nu
'n zielenpoot bent...
1:07:11
... word je later een machtige,
rijke meidenmagneet.
1:07:15
Zonder hond of meid.
1:07:19
Zie je mij zo ?
Een vent zonder hond en meid ?
1:07:23
En met 'n tic.
- Juist.
1:07:26
Wanneer krijg ik die ?
- Weet ik niet meer.
1:07:29
Wanneer leer ik autorijden ?
- Zestien.
1:07:32
En 'n auto ?
- Achttien.
1:07:34
En 'n zuigzoen ?
1:07:37
Zeventien.
- Wanneer hoor ik wat dat is ?
1:07:42
Niet vanavond.
1:07:52
Ik snap nu wat jij doet.
1:07:54
Ik bedoel, ik snap waarmee ik
later m'n geld ga verdienen.
1:07:59
Ik kan 't uitleggen.
1:08:01
Vertel.
- Je helpt mensen om te liegen...
1:08:05
... zodat ze kunnen doen
of ze iemand anders zijn.
1:08:14
Zie je ? 't Is best makkelijk.
1:08:17
Helemaal niet slecht.
1:08:20
Welterusten, maat.
1:08:21
Welterusten, knul.
1:08:31
ABC-7, met het nieuws
in Los Angeles.
1:08:35
Goedenavond,
ik ben Harold Greene.
1:08:38
Goeienavond. Deirdre Lafever.
1:08:41
Opnieuw een achtervolging...
1:08:43
... op de snelweg. Deze keer
een moeder van acht kinderen.
1:08:49
Het begon om halfnegen vanavond,
toen de politie...
1:08:54
Bedankt. En tot morgen.
1:08:58
Ik hoorde 'y'all'.