:02:05
Sabe qual é o principal assassino
de políticos com menos de 60 anos?
:02:08
- Não.
- A autocomiseração.
:02:10
Posso ajudá-la a sair desta embrulhada
em que se meteu tão ingenuamente.
:02:15
- Mas tem de fazer uma coisa.
- O quê?
:02:18
- Parar de chorar.
- Vou tentar.
:02:21
Quero dizer já!
Estou a ficar com dor de cabeça.
:02:39
Perdão. Querem beber alguma coisa?
:02:43
- Tem Whiskey de malte?
- Com certeza.
:02:46
Em que trabalha você?
:02:52
Quer contar-me?
:02:53
Sabe como é...
o conforto de um estranho.
:02:56
Não.
:02:59
Deve ser algo na Internet.
:03:03
Ou tem a ver com finanças.
:03:05
Talvez um engenheiro genético.
:03:07
Sou consultor de imagem, certo?
:03:31
Então você resolve problemas
às pessoas...
:03:35
...dá-lhes uma nova aparência
quando precisam de mudar, certo?
:03:38
Certo.
:03:41
Oiça...vou a Los Angeles para começar
uma carreira de locutora numa TV local.
:03:46
Não é por acidente
que estou sentada ao seu lado.
:03:50
Compreendo.
:03:51
O objectivo cósmico deste encontro
é, pois, eu dar-lhe conselhos de graça.
:03:54
- O que ganho eu com isso?
- Ainda não sabemos.
:03:58
Mas fico em dívida consigo.