:14:01
Foi fantástico. Nem acredito
que tenhas feito algo tão fantástico.
:14:06
Nem eu.
:14:08
Devo andar mesmo com muito "stress".
:14:14
Ainda deve estar ali dentro.
:14:16
Não vais mergulhar no lixo
por causa da porcaria da cassete.
:14:21
Tens razão. Não devia ir lá para dentro.
:14:24
Trago um fato de 200 dólares. Vai tu.
:14:27
Vá, distrai-te. Olha para a Lua.
:14:30
Olha para ela.
:14:33
Olha.
:14:36
Não é bela? É grande. Maravilhosa.
:14:40
Gira à volta da Terra, provando de novo
que o Universo não gira à tua volta.
:14:45
Merece um olhar, acho eu.
:14:48
Estás a olhar?
:14:51
-Já olhei.
- Olha outra vez.
:14:53
Está bem. Amy.
Pára de brincar. Já olhei.
:14:57
Podemos ir?
:14:58
- Anda, rabugento.
- Podes parar?
:15:02
Já parei.
:15:05
Vou mostrar-te uma coisa.
Diz-me se não é giro.
:15:13
"...faz-me ficar toda excitada
e em pulgas.
:15:16
Ninguém diria que tenho quase 30 anos."
:15:20
O que achas?
Giro? Ou apenas estúpido?
:15:28
Sabes...quando penso que já vi o pior...
:15:32
...quando não há hipóteses
de seres mais cretino...
:15:38
...consegues ultrapassar-te.
:15:42
E nessa altura...
:15:46
...quando estou prestes a sair,
fazes qualquer coisa.
:15:50
Como esta noite,
quando deitaste fora aquela cassete...
:15:54
...e eu tive um pequenino e breve
vislumbre do garoto dentro de ti.