:38:03
Espera.
:38:04
A casa...está diferente.
:38:10
Quem são eles?
:38:16
O que vou fazer?
:38:22
E agora?
:38:26
Podes parar com a "inundação"?
:38:29
Sabes qual o principal assassino
de miúdos com menos de 8 anos?
:38:32
Autocomiseração.
:38:33
E tu já dás pena que chegue.
:38:35
Ao menos não faço isto.
:38:39
Bonito.
:38:45
Chester!
:38:47
Vem cá. Anda, Chester.
:38:53
Vem cá! Chester!
:39:00
Vem cá, Chester!
:39:05
Paras de gritar?
:39:08
Já!
:39:11
- Onde está o Chester?
- Quem é o Chester?
:39:15
O meu cão. O cão que eu vou ter
quando for grande.
:39:21
O melhor cão do mundo.
:39:23
Aquele que eu trago na minha carrinha,
joga "Frisbee" e vai para onde eu vou.
:39:31
Más notícias, miúdo.
Aqui não há cão nenhum.
:39:35
- Que queres dizer?
- Que não há cão nenhum. Aqui não.
:39:39
- Não tenho cão.
- Não há cão? Não há cão?
:39:43
Vou crescer sem ter um cão?
:39:45
Exactamente.
:39:47
- Por que não tenho cão?
- Porque eu não quero ter cão.
:39:52
Não posso tomar conta de um cão.
:39:55
O meu trabalho obriga-me a fazer
muitas viagens.
:39:57
Trabalhar a viajar?