:42:01
Ele falou contigo?
:42:03
Convidou-te para comer queijo?
Deu peidos com bolhinhas?
:42:07
Se assim não foi, não é motivo
para ficares em polvorosa, pois não?
:42:12
Perdão. Nunca mais fico em polvorosa.
:42:15
Obviamente.
:42:18
Espera.
:42:20
Posso fazer-te uma pergunta?
:42:24
Por que será que às vezes
a Lua fica alaranjada?
:42:31
Porque há...
:42:35
...um bando de...
:42:43
Cala-te e vai dormir.
:42:47
Ou, melhor ainda, desaparece.
:42:49
Eu sabia! Vou crescer e ser um tipo
que não sabe nada!
:42:55
E quem é que não tem um cão?!
:43:15
Miúdo?
:43:29
Óptimo.
:43:37
Talvez o Russ possa explicar melhor
do que eu.
:43:40
- É assim, Sr. Vivian...
- Trate-me por Vivian.
:43:45
Muito bem...Vivian.
:43:47
A empresa vai ser alvo de uma OPA.
O seu "software" é brilhante.
:43:51
Mas para chegar à "Fortune 500"...
:43:54
...tem de deixar as pessoas olharem
bem para si. E é aí que reside o risco.
:43:58
Risco. Exactamente.
Muito, muito arriscado.