:43:15
Miúdo?
:43:29
Óptimo.
:43:37
Talvez o Russ possa explicar melhor
do que eu.
:43:40
- É assim, Sr. Vivian...
- Trate-me por Vivian.
:43:45
Muito bem...Vivian.
:43:47
A empresa vai ser alvo de uma OPA.
O seu "software" é brilhante.
:43:51
Mas para chegar à "Fortune 500"...
:43:54
...tem de deixar as pessoas olharem
bem para si. E é aí que reside o risco.
:43:58
Risco. Exactamente.
Muito, muito arriscado.
:44:02
Por que havia de mudar alguma coisa?
:44:04
Vamos analisar isto.
Vive numa cabina.
:44:07
Não vou cortar o cabelo.
E não vou rapar a barba.
:44:14
Oiça, "ZZ"...se quer continuar
na mediocridade, não mude nada.
:44:19
Mas para sair na primeira página
dojornal de Wall Street,
:44:21
vai ter de mudar uma coisa...
:44:35
Alguém conhecido?
:44:38
- Um amigo?
- Não.
:44:41
É um miúdo.
:44:44
- Não conheço nenhum miúdo.
- Estou cheio de fome!
:44:47
É uma tragédia os pais mandarem
os filhos pedir esmola.
:44:51
Muito, muito triste.
:44:55
Tenho fome! Dá-me de comer!
Tenho fome!