:47:02
Por que não comemos qualquer coisa?
:47:07
O que deseja?
:47:09
Uma tosta mista, panquecas e bacon.
:47:13
Traga-lhe algo saudável.
:47:15
Lamento. Só há comida condimentada,
adoçada, salgada...
:47:19
...com alto teor de gordura e colesterol,
com um sabor delicioso.
:47:22
É um profundo conforto
para as pessoas.
:47:24
Quero uma tosta mista,
panquecas e bacon.
:47:27
- E um batido a acompanhar?
- De chocolate, por favor.
:47:30
Com muito creme.
:47:33
- E o senhor?
- Quero a omeleta de feijões mágicos.
:47:37
Alguém não bebeu o seu café hoje.
Vou buscar.
:47:42
Sim, antes que o restaurante desapareça.
:47:44
Estás a olhar para onde, Sparky?
:47:52
- Que fazes aqui?
- Estou a tomar o pequeno-almoço.
:47:55
Não.
Quero saber o que vieste cá fazer?
:47:59
Não sei. O meu avião...?
:48:02
Recuperaste isso
e ainda estamos lixados.
:48:05
Ainda estamos mais lixados
do que antes.
:48:10
- Que vou fazer contigo?
- O que queres fazer?
:48:13
Pôr-te a fazer dieta, gorducho.
:48:15
Impedir-te de seres um falhado
tão miserável.
:48:18
É assim que eu ganho a vida. Certo?
:48:22
Dar uma boa imagem às pessoas
é o meu modo de vida.
:48:26
Mas...
:48:29
...há tanto a fazer contigo,
que nem sei por onde começar.
:48:32
Gostava de não levar tanta tareia.
:48:35
Os miúdos estão sempre a rir-se
de nós.
:48:38
Isso magoa-me.
:48:42
Por que não me apercebi antes?
Foi por isso que vieste. Certo?
:48:46
Vou ensinar-te a lutar.
:48:48
E a propósito,
eles riem-se de "ti" e não de "nós".
:48:51
Quando fores como eu,
se eles se rirem, estão mortos.
:48:54
- Se rirem estão mortos?
- Sim.
:48:56
Se te rires, morres. Se rires, morres.
:48:59
Ris, morres...