:48:02
Recuperaste isso
e ainda estamos lixados.
:48:05
Ainda estamos mais lixados
do que antes.
:48:10
- Que vou fazer contigo?
- O que queres fazer?
:48:13
Pôr-te a fazer dieta, gorducho.
:48:15
Impedir-te de seres um falhado
tão miserável.
:48:18
É assim que eu ganho a vida. Certo?
:48:22
Dar uma boa imagem às pessoas
é o meu modo de vida.
:48:26
Mas...
:48:29
...há tanto a fazer contigo,
que nem sei por onde começar.
:48:32
Gostava de não levar tanta tareia.
:48:35
Os miúdos estão sempre a rir-se
de nós.
:48:38
Isso magoa-me.
:48:42
Por que não me apercebi antes?
Foi por isso que vieste. Certo?
:48:46
Vou ensinar-te a lutar.
:48:48
E a propósito,
eles riem-se de "ti" e não de "nós".
:48:51
Quando fores como eu,
se eles se rirem, estão mortos.
:48:54
- Se rirem estão mortos?
- Sim.
:48:56
Se te rires, morres. Se rires, morres.
:48:59
Ris, morres...
:49:07
Pronto, pronto...cala-te. Cala-te!
:49:08
Sabes que mais?
Preciso de fazer chichi.
:49:11
De certeza que conheces alguém
que possa ensinar-me a lutar?
:49:15
Acho que arranjo alguém.
:49:20
Não foi giro
termos de ir ao mesmo tempo?
:49:23
Sim. Guardarei esta recordação
por toda a vida.
:49:38
Só quero mais um bocadinho, querida.
:49:42
Meu Deus.
:49:43
Por favor, diz-me que não é pi...Kenny?
:49:46
Vais defender o título daqui
a 5 semanas e estás a comer pizza?
:49:49
Como devido aos nervos. Também
estavas nervoso se casasses amanhã.
:49:53
Ficava nervoso que a minha noiva me
deixasse por eu ser um pote de banha.
:49:57
Olá, Giselle.