1:00:00
- Estou a falar a sério.
- Também eu.
1:00:11
Tenho uma questão.
1:00:13
Das grandes.
1:00:18
E a mulher com quem vieste?
1:00:21
A Amy? Não, trabalhamos juntos.
Conheço-a há muito tempo.
1:00:25
Sei que não nos conhecemos
há muito tempo.
1:00:27
Deixa. Quando encontrar a pessoa certa,
acabo por lhe propor casamento.
1:00:32
Caso eu nunca chegue a perguntar-te...
1:00:36
Alguém está neste momento a avançar.
1:00:44
Casas comigo?
1:00:49
Pronto. Vamos embora.
1:00:53
Larga-me, imbecil!
1:00:56
Ele fez uma pergunta.
Não queres saber a resposta?
1:01:01
Não. Não tinha o direito de te perguntar.
Eu e tu nem sequer estamos...
1:01:03
- Pois estamos mesmo.
- Desde quando?
1:01:05
- "M.N.T.V."
- O quê?
1:01:07
Mete-te Na Tua Vida.
Queres saber a resposta, ou não?
1:01:12
- Qual era a tua resposta?
- Sim, qual era?
1:01:16
Tenta de novo. Menos indiferença
calculada. Mais calor.
1:01:21
- Qual era a tua resposta?
- Sim, qual era?
1:01:24
Então queres saber?
1:01:29
- Vai passear.
- Eu perguntei-lhe.
1:01:31
Vai embora.
1:01:44
- Qual era a tua resposta?
- A minha resposta era...
1:01:47
...vou pensar nisso.
1:01:48
A sério?
1:01:50
Porque o que antes me pareceu
a pior ideia do universo...
1:01:55
...mudou nas últimas 12 horas
para uma ideia não tão má...
1:01:59
...abrindo uma pequena janela
de oportunidade para ti.