:45:06
Grabben?
:45:20
Bra.
:45:29
Kanske Russ här kan förklara
bättre än vad jag kan. Russ?
:45:32
Så här ser vi på saken,
Mr. Vivier.
:45:35
Säg Vivian.
:45:37
Okej. Vivian.
:45:39
Du ska börsnoteras,
dina aktier ska börja säljas,
:45:42
din mjukvara är lysande,
och allt det är bra.
:45:44
Men om du vill in i Fortune 500,
måste du förstå...
:45:47
att till slut vill folk veta
vem du är.
:45:49
Och då blir det
lite knepigt.
:45:51
Knepigt. Just det.
Väldig knepigt.
:45:54
Jag förstår inte varför jag
ska ändra på mig.
:45:56
Okej. Låt oss se vad vi har.
:46:00
- Du bor i en hydda...
- Jag vägrar klippa håret,
:46:02
och jag rakar mig inte.
:46:07
Låt mig vara
ärlig, Z.Z.
:46:09
Om du vill rida din ko till Farm-Aid,
behöver du inte ändra något.
:46:12
Men om du vill hamna på förstasidan
av Wall Street Journal,
:46:14
så måste du ändra
på en sak.
:46:18
Den...
:46:22
För att...
:46:28
Någon du känner?
:46:31
- Va?
- En kompis?
:46:34
Nej!
:46:37
- Det är en liten pojke.
- Hallå!
:46:39
- Jag känner inga barn.
- Jag svälter!
:46:43
Tragiskt hur föräldrarna skickar
ut barnen att tigga så där.
:46:46
- Väldigt tragiskt.
- Jag fattar det inte.
:46:48
Russ Duritz, jag är hungrig!
:46:51
Jag vill ha mat! Jag är hungrig!
:46:55
Om ni ursäktar mig ett...
ögonblick, tack.
:46:59
Vad gör du här?
Jag trodde du försvann.