1:09:00
Såklart du gör.
Du gör massor rätt.
1:09:02
Som vadå?
1:09:05
Jo,
1:09:07
du klarade dig genom
grundskolan levande... knappt.
1:09:10
Gymnasiet,
du är fortfarande en förlorare...
1:09:13
men du är inte längre dum.
1:09:16
Du arbetar häcken av dig
och du får bra betyg.
1:09:19
Väldigt bra betyg.
1:09:21
Du får till slut
ett stipendium till U.C.L.A.
1:09:24
Jag är smart?
1:09:26
Väldigt smart.
1:09:28
Men fortfarande en förlorare.
Hoppa in.
1:09:36
Flytta över.
1:09:39
På högskolan blir
du lite bättre.
1:09:43
Du går med i löparlaget...
1:09:45
hittar en talpedagog och
fortsätter jobba häcken av dig.
1:09:49
Du tar examen som en
av dom bästa i din klass.
1:09:52
Du satsar slutligen på
en handelsexamen.
1:09:55
Där jag jobbar
häcken av mig.
1:09:57
Ditt livs historia, grabben.
1:09:59
Den bra nyheten är att,
1:10:02
trots att du nu är en
patetisk fåne,
1:10:04
så växer du så småningom
upp till att bli mig...
1:10:06
en mäktig,
förmögen tjejmagnet.
1:10:08
Som inte har varken
hund eller tjej.
1:10:12
Är det så du ser mig?
En hundlös, tjejlös snubbe?
1:10:16
- Med en ryckning.
- Ja.
1:10:20
- När får jag den?
- Det har jag glömt.
1:10:23
- När lär jag mig köra bil?
- När du är 16.
1:10:26
- När får jag en bil?
- När du är 18.
1:10:28
- När får jag ett sugmärke.
- När du är 17.
1:10:32
När får jag reda på
vad ett sugmärke är?
1:10:34
Inte ikväll.
1:10:42
Russ?
1:10:44
Ja, grabben?
1:10:46
Jag förstår vad du gör nu.
1:10:49
Jag menar, jag fattar vad jag gör.
1:10:51
När jag blir vuxen,
som jobb.
1:10:54
- Jag kom på hur jag ska förklara.
- Låt mig höra.
1:10:57
Du hjälper folk att ljuga
om vem du egentligen är...