1:10:02
trots att du nu är en
patetisk fåne,
1:10:04
så växer du så småningom
upp till att bli mig...
1:10:06
en mäktig,
förmögen tjejmagnet.
1:10:08
Som inte har varken
hund eller tjej.
1:10:12
Är det så du ser mig?
En hundlös, tjejlös snubbe?
1:10:16
- Med en ryckning.
- Ja.
1:10:20
- När får jag den?
- Det har jag glömt.
1:10:23
- När lär jag mig köra bil?
- När du är 16.
1:10:26
- När får jag en bil?
- När du är 18.
1:10:28
- När får jag ett sugmärke.
- När du är 17.
1:10:32
När får jag reda på
vad ett sugmärke är?
1:10:34
Inte ikväll.
1:10:42
Russ?
1:10:44
Ja, grabben?
1:10:46
Jag förstår vad du gör nu.
1:10:49
Jag menar, jag fattar vad jag gör.
1:10:51
När jag blir vuxen,
som jobb.
1:10:54
- Jag kom på hur jag ska förklara.
- Låt mig höra.
1:10:57
Du hjälper folk att ljuga
om vem du egentligen är...
1:11:00
så att dom kan låtsas att
dom är någon annan, eller hur?
1:11:07
Ja.
1:11:09
Du ser? Det var inte
så svårt att förklara.
1:11:12
Det var ganska bra.
1:11:15
God natt, kompis.
1:11:17
God natt, grabben.
1:11:27
Detta är ABC-7 Los Angeles.
1:11:29
Nu, Eyewitness News.
1:11:32
God kväll, alla, och välkommen.
Jag heter Harold Greene.
1:11:35
God Kväll, ni allihopa.
Jag heter Deirdre LaFever.
1:11:37
Kvällens toppnyheter:
Ännu en biljakt...
1:11:40
på en Los Angeles-motorväg,
1:11:42
denna gång med en åttabarnsmamma
i en stulen minivan.
1:11:46
Jakten startade cirka 8:30
ikväll, när polisen upptä...
1:11:51
Jag vet, Tack, Don.
Vi syns imorgon.
1:11:55
Jag hörde ditt "ni allihopa".
1:11:59
Det funkar.