1:13:01
Inte förrän nu, nej.
1:13:04
Raring, hör här...
1:13:08
Du blir 40 imorgon.
1:13:10
Du har inte skaffat något av
värde i ditt liv...
1:13:16
- Hallå!
- Och, nej, pengar räknas inte.
1:13:18
Du är i praktiken utan vänner,
du pratar knappt med din familj,
1:13:23
och du har precis mist den enda kvinnan
i världen som någonsin betytt något för dig.
1:13:26
Vem, Amy? Snälla.
1:13:30
Hon är inte den enda kvinnan
i världen, okej?
1:13:34
Hon... Hon jobbar för mig.
1:13:36
Hon är neurotisk.
Hon biter på naglarna.
1:13:39
Nageln.
1:13:43
Den här.
1:13:47
Åh, herregud.
1:13:54
Ursäkta mig. Medans han börjar fatta,
kan jag få påfyllning, tack?
1:13:57
Tack.
1:14:02
Okej, sluta inte. Fortsätt.
1:14:04
Hur är det?
1:14:06
Han frågar hela tiden
om sin framtid.
1:14:09
Mitt förflutna.
Har inte sagt så mycket.
1:14:12
- Bra.
- Bra?
1:14:14
Tycker du det är bra?
1:14:16
Varför?
Vad skulle du göra?
1:14:18
Om lilla Deirdre
plötsligt kom hit?
1:14:21
Med så många frågor om framtiden
så hennes skoluniform brister?
1:14:25
Ja.
1:14:28
Jag skulle säga, "raring,
1:14:30
oroa dig inte
för någonting.
1:14:33
Allt kommer att
bli jättebra".
1:14:37
Jag menar, hur många av oss
blir så som vi...
1:14:39
tror att vi blir...
när vi är små, egentligen?
1:14:44
Jag menar, hur många av oss
blir astronauter?
1:14:48
Eller balettdansöser?
1:14:54
Vi gör bara
så gott vi kan.