:22:00
Who is she talking to?
:22:03
She's talking to a crab!
:22:08
You!
:22:11
Saboteur!
:22:16
You're going
in ze bouillabaisse!
:22:20
No, Louis!
You don't wanna do this, man!
:22:22
I'm old!
I'm not tender any more!
:22:26
No!
:22:45
Melody!
:22:48
Death to the crab!
:22:52
Oh, Louis!
:23:20
Oh, sweetheart,
I'm so sorry.
:23:25
- What's wrong with me?
- Oh, nothing's wrong with you.
:23:29
Mom, I'm the princess of disaster.
:23:34
Being a teenager i-is hard,
and, uh...
:23:38
all kids your age feel...
:23:41
a-awkward.
:23:43
- And, um...
- Melody?
:23:45
What is this?
My name's on here.
:23:50
That song.
Where have I heard it?
:23:55
It's Atlantica.
:23:57
With merpeople and everything.