:23:20
Oh, sweetheart,
I'm so sorry.
:23:25
- What's wrong with me?
- Oh, nothing's wrong with you.
:23:29
Mom, I'm the princess of disaster.
:23:34
Being a teenager i-is hard,
and, uh...
:23:38
all kids your age feel...
:23:41
a-awkward.
:23:43
- And, um...
- Melody?
:23:45
What is this?
My name's on here.
:23:50
That song.
Where have I heard it?
:23:55
It's Atlantica.
:23:57
With merpeople and everything.
:24:00
Mother, you always said
it was just an old fish tale.
:24:03
Where did you get this?
:24:05
L... I found it.
:24:08
You went over the wall,
didn't you?
:24:10
Actually, I went under it.
I hate that stupid wall.
:24:14
Melody, you know you're
not allowed in the sea.
:24:16
But why? And why does
that necklace have my name on it?
:24:19
- Melody, listen to me.
- You're hiding something from me.
:24:23
Y-You deliberately disobeyed me!
I never want you going out there again!
:24:27
Do you hear me?
It's dangerous in the sea!
:24:29
How would you know?
You've never even been in it!
:24:34
M-Melody, l...
:24:37
Oh, no.
:24:40
Ariel, darling...
:24:42
we knew this day would come.
:24:44
Oh, Eric.
:24:46
You're right. It's time
I trusted her with the truth.
:24:52
Oh, now, child,
it's gonna be okay.
:24:55
You know,
when I was a teenager...
:24:58
you couldn't get me
out of my shell for nothin'.