:39:00
Vidi? Sada ona mora ici, za sve si ti kriv.
:39:04
- Ja sam kriv? Ona... ona je...
- Momci?
:39:07
Ona je vjerojatno alergicna na kitovo salo.
:39:10
O, sigurno.
:39:11
Moda ne voli ptice koje neznaju letjeti.
:39:16
- Momci.
- Pa, ni ti nezna letjeti.
:39:18
I hoda smijeno.
:39:21
- Momci!
- O, da. Pa...
:39:24
- Ni ti ne zna letjeti.
- Momci!
:39:28
Da li znate kako mogu pronaci put do Antlatike?
Nemam ba puno vremena.
:39:31
Zato bi htjela ici u Atlantiku?
:39:33
Moram vratiti neto to je ukradeno mom prijatelju.
:39:37
Ako ne vratim to to prije ponovo cu se pretvoriti...
:39:40
U to?
Ponovo pretvoriti u to?
:39:42
U covjeka.
:39:45
Znao sam da je neto ne-riblje u tebi.
:39:48
Okrutan je ivot, sestro.
Mi ti ne moemo pomoci.
:39:50
Javi nam se kad sve bude gotovo.
:39:53
- Mi cemo te odvesti.
- Hocete?
:39:54
- Hocemo?
- Ona je djevojka u nevolji.
:39:57
To je naa velika ansa.
:40:05
O, covjece. Ne mogu vjerovati da sam pristao na ovo.
Neka me neko zaustavi.
:40:09
U redu, mi smo u igri.
Krenimo u Atlantiku!
:40:18
Sada je prilika
:40:20
pourimo sad'.
:40:22
Pazi se, barakudo,
padni na koljena.
:40:25
Branicemo nae prijatelje
i sve morske sase.
:40:29
- Velik je kao kit!
- Hej!
:40:31
Ali ima manji rep.
:40:33
Suocicemo se sa neprijeteljem
bez straha u ocima.
:40:36
Natjeracemo kukavice
da podignu ruke u zrak
:40:40
Velicanstvenim zemljama
poharacemo obale.
:40:43
I istraiti nepoznato.
:40:45
A kada cemo ici kuci?
:40:47
Velicanstveni Tip i hrabri Dash
avansturisti-borci-tragaci.
:40:51
Velicanstveni Tip i hrabri Dash
avansturisti-borci-tragaci.
:40:55
Dat cemo sve od sebe da ostvarimo cilj
i da ne razocaramo nae voljene.
:40:58
- Mi smo spasioci dana.
- I tvorci velikih valova.