:34:02
Gusti un pic, si esti incarligat.
:34:03
Oh, Vartecus,
Sunt asa o ratata, asa o...
:34:09
Oh, pretioasa mea...
:34:11
N-a fost destula licoare magica
pentru ca asta sa fie o vraja permanenta.
:34:15
Te rog.
:34:16
Eu-nu vreau sa ma intorc
pentru a fi o fata obisnuita.
:34:20
Nu exista nici o cale
ca sa raman sirena?
:34:23
Oh, imi e teama ca nu e
absolut nici o cale posibila.
:34:28
Ei bine, exista totusi o cale.
:34:30
Nu. Unde-mi e capul?
E mult prea periculos.
:34:33
Cum?
C... Cum adica e prea periculos?
:34:36
Ei bine, as fi putut face
vraja sa dureze mai mult...
:34:40
daca aveam tridentul magic.
:34:43
Oh, dar a fost furat cu multi ani in urma...
:34:46
de un cleptomaniac nebun...
:34:48
si nu e nimeni
care sa mi-l aduca inapoi.
:34:51
Poate reusesc eu
sa ti-l aduc inapoi.
:34:54
Ai face tu asta pentru mine?
:34:57
Daca o fac, vrei sa
ma faci sirena pentru totdeauna?
:35:00
Chiar si mai mult, daca vrei.
:35:04
Acuma, uite aici e locul in care
locuieste nemernicul.
:35:07
Atlantica? Vrei sa spui ca
nu e doar o poveste de adormit copii?
:35:11
- Exista cu adevarat?
- Bineinteles ca exista, draga.
:35:14
Cine altcineva ti-a spus altfel?
:35:16
Mama mea.
:35:18
Ei bine, sunt sigura ca n-a intentionat
sa fie cruda si inselatoare.
:35:23
Bine, iti voi aduce inapoi
tridentul tau.
:35:26
- Poti conta pe mine!
- Fii atenta, draga.
:35:29
Bucura-te de acele inotatoare!
:35:32
Cat inca mai poti.
:35:43
Hmm, sa vedem.
:35:45
La sud catre trecatoarea celor doua cercuri...
:35:48
apoi, uh, la nord catre...
:35:51
Nu, nu, um, la est...
:35:53
catre, uh, hmm...