:37:01
Moja mati.
:37:03
Dobro, preprièana sem, da ni
hotela biti kruta in prevarantska.
:37:09
V redu, prinesla ti bom
nazaj tvoj trizob.
:37:12
- Lahko raèuna name!
- Bodi previdna, dragica.
:37:15
Uivaj z plavutko!
:37:18
Dokler lahko.
:37:30
Hmm, poglejmo.
:37:31
Juno do preliva Dveh krogov...
:37:35
potem, uh, severno do--
:37:37
Ne, ne, hmm, vzhodno...
:37:40
do, uh, hmm--
:37:53
Moj zemljevid. Unièen je.
:37:57
Kako bom zdaj nala
pot do Atlantike?
:38:00
Na pomoè! Kdorkoli, prosim!
:38:03
Na pomoè! Oh! Oh, zdri, srèece!
Reili te bomo!
:38:07
Na pomoè! Mama!
:38:09
Pohiti!
:38:11
Ne morem je doseèi!
:38:13
Oh! Oh! Naj nam nekdo pomaga!
:38:18
Mogoèneji kot orkan!
Pogumneji od morilskega kita!
:38:24
Hitreji od jegulje!
:38:26
- To so neustrani pustolovci--
- Raziskovalci ledenih razpok.
:38:29
Titanikova pica in
njegov zanesljivi kompanjon Metaè!
:38:34
- Oh, ne.
- Samo ne ta dva.
:38:38
To je to, Metaè.
Odreenje.
:38:40
- Ne, samo ne mro.
- Pardon.
:38:43
- Oprostite.
- Av!
:38:45
Oh, je bil to obraz?
:38:47
Zdaj bova konèno
res taprava junaka.
:38:49
Ja-a. Sploh se nam ne bodo
veè smejali.
:38:53
To je prelahko.
:38:55
In ena, in dva...